Aide à la traduction d'ouvrages français en langues étrangères

Pour qui ?

Éditeurs professionnels ayant cédé les droits de traduction d'un ouvrage français à un éditeur étranger, toutes langues cibles.

Points clés

• Subvention à partir de 500 €
• Sessions 2026 : 9 jan-19 fév, 29 avr-11 juin
• Ouvrage français traduit en langue étrangère
• Éditeur ≥1 an d'activité, ≥3 ouvrages publiés
• Référencement Electre ou Dilicom obligatoire

Qui est concerné ?

• Éditeurs professionnels français avec un catalogue régulier

Opérations éligibles

• Traduction d'un ouvrage français en langue étrangère (toutes langues)
• Traduction d'un ouvrage en langue régionale de France vers l'étranger

Conditions

• Avoir cédé les droits de traduction à un éditeur étranger
• Catalogue d'au moins 3 ouvrages publiés, activité d'édition ≥ 1 an
• Référencement Electre ou Dilicom et contrats de diffusion en France
• Premier tirage ≥ 500 exemplaires (300 pour la poésie)

Comment candidater

1. 01Céder les droits de traduction à l'éditeur étranger et formaliser le contrat
2. 02Préparer le dossier CNL (catalogue, diffusion, premier tirage 500 ex)
3. 03Déposer avant le 19 février ou le 11 juin 2026
4. 04Passage en commission CNL, notification et versement au signataire