Aide à la traduction littéraire en langue bretonne
90 % de la rémunération du traducteur prise en charge (5 000 € max par titre) pour vos publications en langue bretonne.
Données vérifiées le 5 mai 2026
Montant
Subvention de 90 % maximum de la rémunération du traducteur, plafonnée à 5 000 € par projet, 20 000 € par éditeur et par an.
Test gratuit · 60 secondes
Pour qui ?
Maisons d'édition professionnelles, associatives ou commerciales installées en Bretagne, publiant à compte d'éditeur.
Points clés
- Jusqu'à 90 % de la rémunération du traducteur
- Plafond de 5 000 € par projet
- Plafond annuel par éditeur : 20 000 €
- Deux appels par an : 15 mars et 15 septembre
- Dépenses prises en compte après dépôt uniquement
Qui est concerné ?
- Maisons d'édition professionnelles installées en Bretagne
- Maisons d'édition associatives installées en Bretagne
- Maisons d'édition commerciales installées en Bretagne
Opérations éligibles
- Traduction d'un ouvrage en langue bretonne
- Rémunération du traducteur prévue au contrat
Conditions
- Maison d'édition implantée en Bretagne
- Publication à compte d'éditeur (pas à compte d'auteur)
- Contrat avec le traducteur précisant la rémunération
- Dépôt légal et ISBN obtenus pour l'ouvrage
- Catalogue tenu à jour et partenariat distribution/diffusion
- Dépôt avant le 15 mars ou le 15 septembre
Conseil d’expert
Le piège classique : commencer à rémunérer le traducteur avant la date de réception du courrier. Ces dépenses sortent du périmètre éligible et sont définitivement perdues. Calez votre échéancier de versement après le dépôt et conservez le courrier accusé de réception comme borne de départ comptable.
Questions fréquentes
Quel est le montant de l'aide à la traduction en langue bretonne ?
Quelles maisons d'édition sont éligibles ?
Quand faut-il déposer le dossier ?
Prêt à déposer votre demande ?
Accès direct au formulaire de Région Bretagne, l'organisme financeur. Pas d'intermédiaire, pas de frais.
Pour vos démarches
Shine
Compte pro & banqueCompte pro en ligne dès 0 €/mois : IBAN français, carte Mastercard, devis et factures illimités.
Ouvrir un compte Shine →Lien partenaire. Nous touchons une commission si vous souscrivez, sans surcoût pour vous.
Détails complémentaires
Profils éligibles
- Niveau
- Territorial
- Nature
- Subvention
- Financeur
- Région Bretagne
Contact
Région Bretagne - Service des Langues de Bretagne
02 23 20 60 00
Source : Observatoire des aides aux entreprises (ISM/DGE) — Licence Ouverte 2.0. Dernière validation : 5 mai 2026.
À explorer
Aides similaires
Aide à l'édition de musique contemporaine
Subvention représentant 40 % des dépenses éligibles, plafonnée à 45 000 € par an et par bénéficiaire.
Aide à l'édition en langue bretonne
Création en breton : 50 % HT plafonné à 3 000 €. Bilingue : 25 % HT plafonné à 1 500 €. Réédition : 25 % (1 500 €) ou 12,5 % (750 €).
Aide à l'édition en langue bretonne de séries de bandes dessinées classiques
50 % des dépenses, plafond 12 000 € par album (première édition). Rééditions : 50 % plafonné à un montant inférieur.
Aide à l'édition en langue gallèse
Jusqu'à 3 000 € par ouvrage (50 % HT impression gallo), 1 500 € pour bilingues ou rééditions, 1 000 € bonus audio.
Aide à l’édition indépendante
Subvention représentant 80 % maximum des dépenses éligibles, dans la limite de 30 000 € par projet.
Aide à l'étude d'opportunité du projet d'hébergement touristique
Étude d'opportunité prise en charge intégralement par la Région — réalisée par un cabinet missionné par la Région.
Aide à l'excellence opérationnelle
Subvention plafonnée à 10 000 € : 100 % HT de la phase exploratoire, 50 % HT des phases d'avant-projet.
Aide à l'hôtellerie indépendante
Subvention de 15 % HT sur une assiette de 50 000 à 400 000 € (300 000 € en métropole et littoral).