Subventions Facile
NationalCultureSubvention

Aide à l'édition en langue bretonne de séries de bandes dessinées classiques

Éditez une BD classique en breton : 50 % des coûts, jusqu'à 12 000 € par album.

En bref

Subvention Région Bretagne jusqu'à 12 000 € pour l'édition de BD classiques traduites en breton.

Montant
50 % des dépenses, plafond 12 000 € par album (première édition). Rééditions : 50 % plafonné à un montant inférieur.
Pour qui
Maisons d'édition professionnelles, associatives ou commerciales, détentrices des droits ou en partenariat avec le détenteur.
Territoire
France entière
Date limite
Pas de date limite connue
Où déposer
Région Bretagne

Données vérifiées le 5 mai 2026

Montant

50 % des dépenses, plafond 12 000 € par album (première édition). Rééditions : 50 % plafonné à un montant inférieur.

Combien je peux toucher ?

Test gratuit · 60 secondes

Pour qui ?

Maisons d'édition professionnelles, associatives ou commerciales, détentrices des droits ou en partenariat avec le détenteur.

Quels sont les points clés ?

  • 50 % des dépenses éligibles
  • Plafond 12 000 € par album (premières éditions)
  • Plafond inférieur pour les rééditions
  • Impression, traduction et droits d'édition
  • Contrat signé obligatoire avec auteur/traducteur

Qui est concerné ?

  • Maisons d'édition professionnelles
  • Éditeurs associatifs ou commerciaux
  • Détenteurs des droits ou en partenariat avec le détenteur

Quelles dépenses sont éligibles ?

  • Premières éditions d'albums en breton (classiques traduits)
  • Rééditions d'albums épuisés précédemment parus en breton
  • Coûts d'impression, traduction et droits d'édition (HT)

Quelles sont les conditions ?

  • Édition à compte d'éditeur obligatoire
  • Contrat signé avec l'auteur et/ou le traducteur
  • Maisons d'édition hors Bretagne : détenir les droits
  • Maisons d'édition en Bretagne : partenariat avec le détenteur

Comment faire la demande ?

  1. 01

    Sécuriser les droits d'édition de la série BD

  2. 02

    Signer le contrat avec l'auteur et le traducteur

  3. 03

    Déposer le dossier en ligne sur le site Région Bretagne

  4. 04

    Fournir les justificatifs de dépenses post-édition

Conseil d’expert

Privilégiez les séries cultes épuisées en breton : la Région prioritise les dossiers qui comblent un manque dans le catalogue patrimonial breton (Tintin, Astérix, Boule & Bill déjà couverts). Appuyez-vous sur l'Office Public de la Langue Bretonne (Ofis Publik ar Brezhoneg) pour certifier la qualité de la traduction — c'est un critère d'instruction décisif.

Questions fréquentes

Quel est le montant de l'aide ?
La subvention représente 50 % des dépenses éligibles. Premières éditions : plafonnée à 12 000 € par album. Rééditions : plafonnée à un montant inférieur (conditions spécifiques).
Quelles dépenses sont couvertes ?
Premières éditions : impression, traduction et droits d'édition (coûts HT). Rééditions : impression et droits d'édition uniquement.
Qui peut candidater ?
Les maisons d'édition professionnelles, associatives ou commerciales. Si l'éditeur est hors Bretagne, il doit détenir les droits. En Bretagne, un partenariat avec le détenteur des droits suffit.

Lien officiel · gratuit

Déposer la demande auprès de Région Bretagne

Le formulaire est celui du financeur. Nous ne prenons rien sur cette démarche.

Faire la demande

Pour gérer votre entreprise

Un compte pro dédié simplifie le versement et le suivi de l’aide.

Cette page contient des liens partenaires (collaboration commerciale) : Subventions Facile touche une commission si vous souscrivez, sans surcoût pour vous.

Indy

Comptabilité

Compta, compte pro et facturation pour indépendants. Plan gratuit, agréé facturation électronique 2026.

Lien partenaire · collaboration commerciale

Ouvrir un compte Indy

Lien partenaire. Nous touchons une commission si vous souscrivez, sans surcoût pour vous.

Détails complémentaires

Profils éligibles

ETI et grande entreprisePME tous secteursCulture-Médias
Niveau
National
Nature
Subvention

Contact

Région Bretagne - Service des Langues de Bretagne

02 23 20 60 00

Fiche compilée à partir des sources officielles (Observatoire des aides aux entreprises ISM/DGE, Licence Ouverte 2.0), enrichie avec assistance IA et vérifiée le 5 mai 2026.

À explorer

Aides similaires

Aller plus loin

Pages associées