Aide à l'édition en langue bretonne de séries de bandes dessinées classiques
Éditez une BD classique en breton : 50 % des coûts, jusqu'à 12 000 € par album.
Données vérifiées le 5 mai 2026
Montant
50 % des dépenses, plafond 12 000 € par album (première édition). Rééditions : 50 % plafonné à un montant inférieur.
Test gratuit · 60 secondes
Pour qui ?
Maisons d'édition professionnelles, associatives ou commerciales, détentrices des droits ou en partenariat avec le détenteur.
Points clés
- 50 % des dépenses éligibles
- Plafond 12 000 € par album (premières éditions)
- Plafond inférieur pour les rééditions
- Impression, traduction et droits d'édition
- Contrat signé obligatoire avec auteur/traducteur
Qui est concerné ?
- Maisons d'édition professionnelles
- Éditeurs associatifs ou commerciaux
- Détenteurs des droits ou en partenariat avec le détenteur
Opérations éligibles
- Premières éditions d'albums en breton (classiques traduits)
- Rééditions d'albums épuisés précédemment parus en breton
- Coûts d'impression, traduction et droits d'édition (HT)
Conditions
- Édition à compte d'éditeur obligatoire
- Contrat signé avec l'auteur et/ou le traducteur
- Maisons d'édition hors Bretagne : détenir les droits
- Maisons d'édition en Bretagne : partenariat avec le détenteur
Comment candidater
- 01Sécuriser les droits d'édition de la série BD
- 02Signer le contrat avec l'auteur et le traducteur
- 03Déposer le dossier en ligne sur le site Région Bretagne
- 04Fournir les justificatifs de dépenses post-édition
Conseil d’expert
Privilégiez les séries cultes épuisées en breton : la Région prioritise les dossiers qui comblent un manque dans le catalogue patrimonial breton (Tintin, Astérix, Boule & Bill déjà couverts). Appuyez-vous sur l'Office Public de la Langue Bretonne (Ofis Publik ar Brezhoneg) pour certifier la qualité de la traduction — c'est un critère d'instruction décisif.
Questions fréquentes
Quel est le montant de l'aide ?
Quelles dépenses sont couvertes ?
Qui peut candidater ?
Prêt à déposer votre demande ?
Accès direct au formulaire de Région Bretagne, l'organisme financeur. Pas d'intermédiaire, pas de frais.
Pour vos démarches
Indy
ComptabilitéCompta, compte pro et facturation pour indépendants. Plan gratuit, agréé facturation électronique 2026.
Découvrir Indy →Lien partenaire. Nous touchons une commission si vous souscrivez, sans surcoût pour vous.
Détails complémentaires
Profils éligibles
- Niveau
- National
- Nature
- Subvention
- Financeur
- Région Bretagne
Contact
Région Bretagne - Service des Langues de Bretagne
02 23 20 60 00
Source : Observatoire des aides aux entreprises (ISM/DGE) — Licence Ouverte 2.0. Dernière validation : 5 mai 2026.
À explorer
Aides similaires
Aide à l'édition en langue gallèse
Jusqu'à 3 000 € par ouvrage (50 % HT impression gallo), 1 500 € pour bilingues ou rééditions, 1 000 € bonus audio.
Aide à l’édition indépendante
Subvention représentant 80 % maximum des dépenses éligibles, dans la limite de 30 000 € par projet.
Aide à l'étude d'opportunité du projet d'hébergement touristique
Étude d'opportunité prise en charge intégralement par la Région — réalisée par un cabinet missionné par la Région.
Aide à l'excellence opérationnelle
Subvention plafonnée à 10 000 € : 100 % HT de la phase exploratoire, 50 % HT des phases d'avant-projet.
Aide à l'hôtellerie indépendante
Subvention de 15 % HT sur une assiette de 50 000 à 400 000 € (300 000 € en métropole et littoral).
Aide à l'hôtellerie indépendante
Subvention modulable plafonnée à 40 % du coût éligible. Bonus éco-conditions jusqu'à 20 000 € et bonus Tourisme & Handicap de 10 000 €.
Aide à l'implantation d'entreprise
Subvention dont le montant dépend du projet.
Aide à l'innovation "Inno Market'up"
Avance remboursable de 30 000 €. Versement unique pour cofinancer le recrutement du premier cadre dans une fonction marketing ou commerciale nouvelle dans l'entreprise.