Langue bretonne - Istitlañ
3 000€
montant max
Bretagne · Subvention · Dossier moyenne
✓ Vérifié mai 2025PermanentNon remboursable
En résumé
Montant de la subvention3 000€
Subvention de 80 % maximum des coûts, dans la limite de 3 000 € par long-métrage et 30 000 € par an
Qui peut en bénéficier ?
Profils concernés
• Sociétés assurant la distribution des longs-métrages
• Sociétés ou associations travaillant à la réalisation des sous-titrages pour des sociétés de distribution
Conditions
• Le porteur de projet s'engage à justifier d'un minimum de 50 % des dépenses en Bretagne
• La traduction doit être effectuée en breton standard dans l'écriture commune aux trois filières d'enseignement
• Le long-métrage doit avoir fait l'objet d'une exploitation en salles selon la chronologie des médias
• Le long-métrage doit avoir été produit en langue étrangère (ni en français, ni en breton)
Le conseil de l'expert
« Ce subvention + « Aide à l'édition en langue bretonne de séries de bandes dessinées classiques » (subvention via Région Bretagne) = financement complet de votre projet. »
Informations complémentaires
Opérations financées+
• Traduction et création des sous-titres en langue bretonne
• Relecture des sous-titres en langue bretonne
• Traduction des menus pour les supports vidéo
• Sous-titrage de bonus éventuels en VO
• Fourniture du fichier timecodé
• Insertion du fichier de sous-titrage
• Contrôle de la synchronisation
• Suivi technique
Sources et références+
Formulaires de demande+
Contact
Région Bretagne - Service des Langues de Bretagne
📞 02 22 51 60 98 · 📍 Rennes
📞 02 22 51 60 98 · 📍 Rennes
Financé par : Région Bretagne
Ne ratez aucune aide
Recevez les aides qui correspondent à votre profil, directement dans votre boîte mail.
En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Aides similaires
Aide à l'édition en langue bretonne de séries de bandes dessinées classiques
France entièreNon remboursable
12 000 €
montant max
Aide à l'édition en langue gallèse
BretagneNon remboursable
3 000 €
montant max
Appel à projets Horizon Europe - 2ème pilier : Problématiques mondiales et compétitivité industrielle européenne - cluster culture, créativité et société inclusive
France entièreNon remboursable
Aide aux festivals
France entièreNon remboursable
Guides et conseils
Nos articles les plus lus pour comprendre et obtenir vos aides.