Langue bretonne - Istitlañ
Jusqu'à 3 000 € par film et 80 % des coûts de traduction pris en charge pour vos sous-titres bretons.
Données vérifiées le 12 mai 2025
Montant
Subvention de 80 % maximum des coûts éligibles, dans la limite de 3 000 € par long-métrage et 30 000 € par an et par bénéficiaire.
Test gratuit · 60 secondes
Pour qui ?
Sociétés de distribution de long-métrage et prestataires sous-titrage travaillant pour ces distributeurs, projet réalisé majoritairement en Bretagne.
Points clés
- Jusqu'à 3 000 € par long-métrage
- 80 % maximum des coûts éligibles
- Plafond annuel de 30 000 € par bénéficiaire
- 50 % minimum des dépenses en Bretagne
- Breton standard exigé (KLT)
Conseil d’expert
Le service Langues de Bretagne (02 22 51 60 98) demande systématiquement la note d'intention détaillant le choix du traducteur breton : préparez-la avant le dépôt, c'est ce qui fait passer le dossier en commission. Évitez l'écueil classique du film franco-étranger : si le breton ou le français est langue d'origine, le projet est inéligible.
Questions fréquentes
Qui peut bénéficier de l'aide Istitlañ ?
Quel est le montant de l'aide Istitlañ ?
Quelles dépenses sont éligibles à Istitlañ ?
Quels films sont éligibles à l'aide Istitlañ ?
Comment déposer une demande Istitlañ ?
Prêt à déposer votre demande ?
Accès direct au formulaire de Région Bretagne, l'organisme financeur. Pas d'intermédiaire, pas de frais.
Pour vos démarches
Indy
ComptabilitéCompta, compte pro et facturation pour indépendants. Plan gratuit, agréé facturation électronique 2026.
Découvrir Indy →Lien partenaire. Nous touchons une commission si vous souscrivez, sans surcoût pour vous.
Détails complémentaires
Profils éligibles
Régions concernées
- Niveau
- Territorial
- Nature
- Subvention
- Financeur
- Région Bretagne
Contact
Région Bretagne - Service des Langues de Bretagne
02 22 51 60 98
Source : Observatoire des aides aux entreprises (ISM/DGE) — Licence Ouverte 2.0. Dernière validation : 12 mai 2025.
À explorer
Aides similaires
Pass Commerce et Artisanat
Subvention de 30 % des investissements subventionnables, plafonnés à 25 000 € HT — soit une aide maximale de 7 500 €.
PASS COMPETITIVITE IAA - Investissement dans les industries agroalimentaires bretonnes
Subvention de 100 000 € (PME) à 1 000 000 €, plancher 150 000 € hors PME, avec bonification de 15 % pour reprise de friche.
PASS Investissement Entreprises touristiques – Reprise (ORATEL)
Prêt à taux 0 jusqu'à 50 000 € (assiette 250 000 €) ou prêt bonifié jusqu'à 80 000 € (assiette 400 000 €), sur 7 ans dont 2 ans de différé.
PASS Investissement TPE
Subvention de 20 % des dépenses éligibles, plafond 30 000 € (bonus possible sous conditions). Mobilisable jusqu'au 1er octobre 2026.
PASS Transitions
Subvention 50 % : 15 000-50 000 € invest., 4 000-10 000 € conseil, 3 000-10 000 € RH. Minimis 300 000 €/3 ans.
Plan Action Coeur de Ville - Pré-garantie
Pré-garantie de 30 % (portée à 70 % avec d'autres garants). Sommes garanties entre 50 000 € et 4 M€.
Prêt Croissance Brocéliande communauté
Prêt à taux zéro ou avance remboursable, compris entre 5 000 et 30 000 €, plafonné aux capitaux propres.
Prêt Croissance Communauté de Communes de St Méen Montauban
Prêt à taux zéro sans garantie ou avance remboursable de 5 000 à 30 000 €, plafonné aux capitaux propres de l'entreprise pour les projets d'investissement.